GRUZIJSKI NACIONALNI BALET

GRUZIJSKI NACIONALNI BALET

Добар дан, драги гледаоче!

Пре свега, хвала вам на стрпљењу и извињавамо се због поремећених планова.

Због нестабилне политичке ситуације у Украјини, концерт СУКУШВИЛИ у Београду одлаже се за нови датум заказан за 14. јун 2022. године

ВАЖНО: Концерт се НЕ ОТКАЗУЈЕ.

Можемо вам понудити следеће сценарије за избор

• ваше карте су сачуване и важиће за следећи термин истог концерта;

• повраћај новца за купљене карте. Убудуће ће карте бити поништене и неће бити могуће тражити одштету.

Као одговор, тражимо од вас да наведете изабрану опцију.

Хвала вам још једном на стрпљењу и надамо се разумевању

 

Good afternoon, dear viewer!

 

First of all, thank you for your patience and we apologize for the disrupted plans.

Due to the unstable political situation in Ukraine, the SUKHISCHVILLI concert in Belgrade is postponed for new date that is 14. of june 2022.

IMPORTANT: the concert is NOT CANCELED.

We can offer you the following scenarios to choose from:

• your tickets are saved and will be valid for the next date of the same concert;

• refund for purchased tickets. In the future, tickets will be canceled and it will not be possible to claim compensation

In response, we ask you to specify the selected option.

Thank you again for your patience and hopefully understanding.

 

Добрый день, уважаемый зритель!

 

Для начала, благодарим за терпение и приносим свои извинения за сорванные планы.

В связи с нестабильной политической ситуацией в Украине, проведение концерта SUKHISCHVILLI в Белграде,

ВАЖНО: концерт НЕ ОТМЕНЕН.

Мы можем предложить Вам на выбор следующие сценарии:

• ваши билеты сохраняются и будут действительны на следующую дату этого же концерта;

• возврат денег за купленные билеты. В дальнейшем билеты будут аннулированы, и востребовать компенсацию в виде подарочного билета будет невозможно.

Ответным письмом просим Вас уточнить выбранную опцию.

 

Bună ziua, dragă spectator! 

 

În primul rând, vă mulțumim pentru răbdare și ne cerem scuze pentru planurile frustrate.

Din cauza situației politice instabile din Ucraina, concertul SUKHISCHVILLI

IMPORTANT: concertul nu este ANULAT!

 vă putem oferi la alegere unul din următoarele scenarii:

 • biletele dvs. vor fi salvate și vor fi valabile pentru următoarea dată a aceluiași concert;

 • rambursarea biletelor cumpărate. În viitor, biletele vor fi anulate și va fi imposibil să solicitați despăgubiri sub forma unui bilet cadou.

 Prin scrisoarea de răspuns, vă rugăm să indicați opțiunea selectată.

 Vă mulțumim din nou pentru răbdare și, sperăm, pentru înțelegere.

 

 

Vreme Projekcija

utorak, 14. jun